Haraway的生化人宣言中,在161頁的地方出現了這樣一組對照語彙,左方是20世紀後現代之前的現象,右方是後現代之後的狀況。右方所預示的後現代現象,很多已在現今社會發生而且正繼續發展下去。

representation 再現
Simulation 模仿
Bourgeois novel, realism
布爾喬亞階級 現實主義
Science fiction, postmodernism
科學小說   後現代主義
Organism 有機體
Biotic Component 生物構成
Depth, integrity 死亡、完整整體
Surface, boundary 表層、界線分明
Heat 激動、熱情
Noise 噪音、吵雜
Biology as clinical practice
生物學被視為臨床試驗
Biology as inscription
生物學只是一種銘文
Physiology 生理學
Communications engineering
訊息溝通機器
Small group 小團體
Subsystem 子系統
Perfection 盡善盡美
Optimization 最佳化
Eugenics 優生學
Population Control 人口控制
Decadence, Magic Mountain 
墮落,《魔山》
Obsolescence, Future Shock
陳舊過時,《未來的衝擊》
Hygiene 衛生學
Stress Management 壓力管理
Microbiology, tuberculosis
微生物學,結核病
Immunology, AIDS
免疫學,愛滋
Organic division of labour
勞動者的有機劃分
Ergonomics/cybernetics of labour
勞動者的人類工程學/神經機械學
Functional specialization
功能的專門專業化
Modular construction
模件的組構
Reproduction再製再造
Replication 複製
Organic sex role specialization
有機的性別角色功能劃分
Optimal genetic strategies
理想的基因改造策略
Biological determinism
生物決定論
Evolutionary inertia, constraints
進化論的慣性怠惰及限制
Community ecology社群生態學
Ecosystem生態系統
Racial chain of being
種族存在的相關聯性
Neo-imperialism, United Nations humanism
新帝國主義,聯合國籍的人本主義
Scientific management in home/factory
應用在家庭及工廠的科術
Global factory/Electronic cottage
全球性工廠 / 電子住所
Family/Market/Factory 家庭/超市/工廠
Women in the Integrated Circuit
女性在一個整體性的迴圈中
Family wage 家庭薪資
Comparable worth 比較價值
Public/Private 公/私領域
Cyborg citizenship 生化人身分
Nature/Culture 自然/文化
fields of difference 差異性的場域
Co-operation 合作共榮
Communications enhancement
提高交流互動
Freud 佛洛伊德
Lacan 拉崗
Sex 性別
Genetic engineering 基因改造工程
Labour 勞動者
Robotics 機器人
Mind 心靈
Artificial Intelligence 人工智慧(AI)
Second World War 第二次世界大戰
Star Wars 星際大戰
White Capitalist Patriarchy
白種男人資產家掌握霸權
Informatics of Domination
控有訊息方能掌權


之前研讀到這組詞彙時,腦中不停地蹦出基努李維的"駭客任務"電影。在片中的名字是「Neo」,而母體世界中的生命,不再是母親懷胎,而是在某種機器床中孵化,在母體世界中的人不再是完完全全的肉身那麼單純,而是帶有機器性的生化人,活在訊息不停變動流轉的世界中,掌控者就是握有最多量訊息的人。到了第三集時的敵手,出現了不停複製的現象.......(駭客任務的構想是參考哲學家布西亞的"擬像"概念而不是哈樂崴的生化人宣言,不過布西亞覺得駭客任務在亂搞扭曲,嚴重畫清界線)。電影的場景看似遙不可及的未來世界,其實我們的生活正在往這條路上前進。最近閱讀了"姊姊的守護者"和"別讓我走",這兩本小說的主角,都是器官捐贈者,而且都是刻意以現代科技培養出適合的基因再產出,這種基因改造技術其實並不那麼陌生,國內這年火紅的臍帶血不也是要用來治病的,甚者像要生男生女的技術也已行之有年,我們已經遠離過去事事絕對、有上帝遵行自然法則的世界,走向一個沒有絕對只有相對,機器化電子化的世代,這樣走下去,會是一個怎樣的明天呢?更好或者毀滅?我想沒有人知道答案是什麼,我們只能任著時代巨輪推著我們往前進,不得不,也得往前去!






創作者介紹

Je m'appelle 《Elsa》

twofh0319 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()