《Martin Ramirez, Courtyard, 1953

星期一在聯合報附刊的「New York Times」看到這則藝文消息,和大家分享分享。中英原文刊在於。我自該網頁轉載部分翻譯文字

70多年來,這位自學成功的20世紀素人藝術家,對他的家人來說幾乎不存在。 但拉米瑞茲創作約300幅素描,成為他在1948年到1963年間被關在北加州一所精神病院時期的成名作,如同羅貝塔.史密斯在紐約時報評論他的新展覽所寫的,他「根本就是20世紀最偉大的藝術家之一」。 她寫道:「他屬於那種平易近人、令人無法抗拒的天才素描畫家,和保羅.克利、索爾.史坦貝克及查爾斯.舒茲同列。」她接著寫道:「我們對這位藝術家的認識愈深,愈明白我們才剛開始理解他的非凡成就。」 

拉米瑞茲1925年離開他在當地的小農場,到美國找工作養活妻小。 到了1931年,他幾乎消失在加州精神醫療體系內,先被診斷為躁鬱症,後又判定是僵直型精神分裂。久而久之,他不再說話,被誤以為又聾又啞。1948年之後,他在加州奧本市德維特州立醫院度過餘生,全心畫畫。醫院人員顯然曾在1940年代某個時間寄給拉米瑞茲的家人一些他的作品和一封信。家族成員用這些色彩繽紛的畫裝飾他們的庭院,但在他們被告知拉米瑞茲有肺結核後,把畫燒了。


拉米瑞茲米勒的一生也是典型的移民故事:在墨西哥和美國嘗盡艱辛、孤獨、語言障礙、流離失所和挫折沮喪。她是家中16個孩子的老大,從小就送去和祖母同住,也就是拉米瑞茲的妻子。


狄亞茲談她曾外祖父時說:「我是否認為他精神失常?我想事實應該是他離開家庭,居無定所又沒有工作,他不會說英語,陷入沮喪,到處走,因沒人聽他說話而感到挫折。而且他感到沒臉回家。」


  

 








創作者介紹

Je m'appelle 《Elsa》

twofh0319 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()